segunda-feira, 29 de dezembro de 2008

sul da ilha...sur de la isla...

É aqui no sul desta ilha maravilhosa [Florianópolis-SC], que estou "carregando as baterias" para o ano que chega, comparto um pouquinho deste paraíso...
Es aquí, en el sur de esta maravillosa isla [Florianópolis, SC], que estoy "cargando las pilas "para el año que llega, comparto un poco de este paraíso ...





segunda-feira, 15 de dezembro de 2008

Grata!!! Gracias!!! Férias...Vacaciones...

Grata por todos os comentários e visitas, são um verdadeiro presente que me me enche de estímulos e energias!
Que todos possamos em 2009 sermos mais felizes, recordando sempre de Quem nos a vida!
Gracias por todos los comentarios y visitas, son un verdadero regalo que me llena de estimulos y energías!
Lo que podemos ser todos más felices en 2009, recordando siempre de Quien nos dio la vida!

quinta-feira, 11 de dezembro de 2008

SIB - Sociedade dos Ilustradores do Brasil!



A partir de hoje, sou uma associada SIB! [é só clicar para ir conferir]
Para mim não trata apenas de ter recebido a maior parte na aprovação dos 12 membros do Conselho SIB, ou ainda uma simples inclusão em um grupo de gente com talento, mas sim, uma GRANDE VITÓRIA!
Eu que escolhi ser artista plástica, desde bem jovem e tive que lutar para isto, guardava um grande sonho, o de ilustrar histórias, aos poucos isto foi acontecendo em minha vida devagarinho...o primeiro livro Chico - O valente, feito com tanto amor e alegria, que o amadorismo foi aparecendo com o passar dos anos, depois mais um, um outro, e a vontade de melhorar, aperfeiçoar...enfim, com os dois últimos trabalhos deste ano que nunca vou esquecer - 2008 - consegui!
Estou emocionada e quero muito honrar este título de uma ilustradora profissional!

A partir de hoy, soy una asociada SIB![clic en el link]
Para mí, no sólo el hecho de haber recibido la mayoría en la aprobación de los 12 miembros de la SIB, o aún una simple inclusión en un grupo de personas con talento, pero una GRAN VICTORIA! Yo elegí ser artista plásticA, desde muy joven y tuvo que luchar por ella, mantiene un gran sueño, de ilustrar las historias, el primer libro Chico - el valiente, hecho con tanto el amor y la alegría, que se amateurismo aparecen lo largo de los años, y luego otro, otro, y la voluntad de mejorar, mejorar ... finalmente, con los dos últimos trabajos de este año, año que nunca voy a olvidar - 2008 !
Estoy muy emocionado y quiero honrar a este modo de un ilustrador profesional!
A criação ao lado foi uma criação da faoza studio!
Adorei! Super obrigada!
La creación fue una gentileza de faoza studio!
Me gusta muchissimo! Gracias!

Um breve estudo e...Un breve estudio y...


Para a textura do sofá...
Para la textura del sofá ...








E esta tela vai para mais uma família que aprecia, obrigada!
Y esta tela (cuadro) va a otra familia que aprecia, gracias!

acrilica s/ tela - 50X70

domingo, 7 de dezembro de 2008

chegou! llegó!

Recebi do correio, de Belo Horizonte (MG), mostro aqui como ficou o encarte do CD! Estou muito feliz por fazer parte deste projeto tão lindo, as músicas são um encanto, uma volta à infância! Parabéns ao Colégio Logosófico de Belo Horizonte pelos seus 45 anos! Obrigada Raphael pelo convite!
He recibido el correo, de Belo Horizonte (MG), muestro aquí como quedo el folleto del CD! Estoy muy feliz de ser parte de este proyecto tan hermoso, las canciones son una delicia, un retorno a la infancia! Felicitaciones al Colegio Logosófico de Belo Horizonte para sus 45 años! Gracias Raphael por la invitación!